"punitive" in Arabic

• عقابي

Definition

يتعلق بالعقاب؛ يُستخدم لوصف إجراءات أو تدابير تهدف إلى معاقبة شخص على خطأ ارتكبه.

Usage Notes (Arabic)

"Punitive" يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو القانونية مثل 'punitive action' (إجراء عقابي) أو 'punitive damages' (تعويضات عقابية)، وليس للعقوبات البسيطة أو غير الرسمية.

Examples

The government took punitive action against the company.

اتخذت الحكومة إجراءات **عقابية** ضد الشركة.

He received punitive damages in court.

حصل على تعويضات **عقابية** في المحكمة.

The school imposed punitive measures for cheating.

فرضت المدرسة إجراءات **عقابية** بسبب الغش.

These punitive rules are too harsh for a first offense.

هذه القوانين **العقابية** قاسية جداً بالنسبة لأول مخالفة.

Critics say the tax is more punitive than effective.

يقول النقاد إن الضريبة **عقابية** أكثر منها فعّالة.

They warned about punitive tariffs if talks failed.

حذروا من فرض رسوم **عقابية** إذا فشلت المحادثات.