"punishment" in Arabic

• عقوبة
• عقاب

Definition

الـ punishment هو شيء غير pleasant يحدث لشخص لأنه فعل شيئًا خاطئًا أو خالف قاعدة. يمكن أن يكون في البيت أو المدرسة أو الرياضة أو في السياقات القانونية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة في المواقف العامة وكذلك في السياقات القانونية. من التركيبات الشائعة: 'severe punishment' و 'physical punishment' و 'deserve punishment' و 'face punishment'. كلمة 'punishment' اسم، أما 'punish' فهو الفعل.

Examples

The teacher gave him punishment for breaking the classroom rules.

أعطاه المعلم **عقوبة** لأنه خالف قواعد الصف.

Losing his phone felt like a punishment.

كان فقدان هاتفه أشبه بـ**عقوبة**.

The law says the crime needs a fair punishment.

ينصّ القانون على أن الجريمة تحتاج إلى **عقوبة** عادلة.

Missing the concert was bad enough, but paying for the tickets too felt like extra punishment.

فوات الحفلة كان سيئًا بما فيه الكفاية، لكن دفع ثمن التذاكر أيضًا بدا وكأنه **عقوبة** إضافية.

A late fee isn’t meant as punishment; it’s there to make people return books on time.

رسوم التأخير ليست **عقوبة** بحد ذاتها؛ بل وُضعت لتشجيع الناس على إعادة الكتب في الوقت المحدد.

He saw criticism as punishment, even when people were just trying to help.

كان يرى الانتقاد على أنه **عقوبة**، حتى عندما كان الناس يحاولون فقط المساعدة.