"punishing" in Japanese

厳しい過酷な

Definition

非常に厳しくて辛い、または過酷な作業や経験を表します。処罰に関する意味でも使われます。

「punishing schedule」「punishing workout」など名詞の前で使われます。本当の“罰”の意味よりも、きつい・過酷なニュアンスで使います。

The team faced a punishing schedule during the tournament.

チームは大会中、**過酷な**スケジュールに直面した。

She completed a punishing workout at the gym.

彼女はジムで**厳しい**ワークアウトをやり遂げた。

A punishing winter made life difficult for the villagers.

**厳しい**冬が村人たちの生活を困難にした。

After that punishing hike, my legs were shaking.

あの**過酷な**ハイキングのあと、私の足は震えていた。

Working those punishing night shifts really drained her energy.

あの**厳しい**夜勤で、彼女のエネルギーは本当に消耗した。

This training regime is absolutely punishing, but the results are worth it.

このトレーニングメニューは本当に**過酷**だけど、その成果は価値がある。