"punish" em Japanese

• 罰する
• 罰を与える

Definição

誰かが悪いことをしたときやルールを破ったときに、その結果を受けさせること。また、厳しく扱って罰のようにすることも指します。

Notas de Uso (Japanese)

'punish someone for something' は「〜のことで誰かを罰する」、'punish someone by doing something' は「〜することで罰する」という意味です。フォーマルで強い表現で、親や学校、法律、スポーツなど様々な場面で使われます。

Exemplos

Teachers should not punish students for asking questions.

先生は質問をする生徒を**罰する**べきではありません。

The law can punish people who steal.

法律は盗みをする人を**罰する**ことができます。

He was punished for breaking the window.

彼は窓を割ったことで**罰せられた**。

Don’t punish yourself for one bad day—just start again tomorrow.

たった1日の失敗で自分を**罰しないで**、明日また始めましょう。

Fans will punish the team if they stop trying in the second half.

ファンは、チームが後半で頑張るのをやめたら**罰する**だろう。

The market tends to punish companies that ignore customer complaints.

市場は顧客の苦情を無視する会社を**罰する**傾向がある。