"punish" em Arabic

• يعاقب
• يُعاقِب

Definição

أن تجعل شخصًا يتحمل عاقبة لأنه فعل شيئًا خاطئًا أو خالف قاعدة. ويمكن أن يُستخدم أيضًا عندما يُعامَل شخص أو شيء بقسوة وكأن ذلك عقوبة.

Notas de Uso (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'punish someone for something' و 'punish someone by doing something'. هذه الكلمة أقوى وأكثر رسمية من 'tell off'. تُستعمل مع الأهل والمدارس والقوانين والرياضة، وتأتي أيضًا مجازًا مثل 'The market punished the company' عندما يتفاعل السوق بقسوة مع قرار سيئ.

Exemplos

Teachers should not punish students for asking questions.

لا ينبغي للمعلمين أن **يعاقبوا** الطلاب لأنهم يطرحون أسئلة.

The law can punish people who steal.

يمكن للقانون أن **يعاقب** الأشخاص الذين يسرقون.

He was punished for breaking the window.

تمت **معاقبته** لأنه كسر النافذة.

Don’t punish yourself for one bad day—just start again tomorrow.

لا **تعاقب** نفسك بسبب يوم سيئ واحد—فقط ابدأ من جديد غدًا.

Fans will punish the team if they stop trying in the second half.

سيقوم المشجعون **بمعاقبة** الفريق إذا توقف عن المحاولة في الشوط الثاني.

The market tends to punish companies that ignore customer complaints.

يميل السوق إلى **معاقبة** الشركات التي تتجاهل شكاوى العملاء.