"punctured" in Japanese

• 穴が開いた
• パンクした（タイヤ）

Definition

鋭いものによって穴が開いた状態を指します。特にタイヤや容器などから空気や液体が漏れる場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

タイヤがパンクしたときは「パンクしたタイヤ」と表現しますが、他の物が穴が開いた場合も使われます。

Examples

The bicycle tire was punctured by a nail.

自転車のタイヤが釘で**パンクした**。

He found his football was punctured after kicking it into the bushes.

彼はボールを茂みに蹴り込んだ後、サッカーボールが**パンク**していることに気づいた。

The doctor treated the punctured wound carefully.

医者は**穴が開いた**傷口を慎重に手当てした。

"I think my tire’s punctured—it’s losing air fast," he said.

「タイヤが**パンクした**みたい。空気がすごく早く抜けてる」と彼は言った。

The balloon punctured with a loud pop during the party.

パーティーの最中、風船が大きな音で**割れた**。

After driving over broken glass, all four tires were punctured.

ガラスの破片を踏んだ後、4本すべてのタイヤが**パンクした**。