"punchy" en Chinese (Traditional)

• 有衝擊力的
• 精煉有力的

Definición

形容寫作、演講或風格簡潔有力，能給人強烈印象，也可指充滿能量和衝擊力。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於形容語言、寫作、廣告等簡短有力、引人注目。較為口語化，多為正面評價。偶爾也指人頭腦混亂或疲憊（較少用）。

Ejemplos

Her speech was punchy and easy to remember.

她的演講很**有衝擊力**，容易記住。

Make your advertisement more punchy to attract attention.

讓你的廣告更**有衝擊力**以吸引注意。

The film’s ending was punchy and surprising.

這部電影的結尾很**有力**，讓人喫驚。

Try using shorter, punchy sentences in your essay for more impact.

在你的作文裡試試用更短、更**有衝擊力**的句子，會更有影響力。

The band’s new song is really punchy—it gets stuck in your head!

樂團的新歌很**有衝擊力**，讓人過耳不忘！

He was feeling tired and a bit punchy after working all night.

他通宵工作後感到很累，有點**暈乎乎的**。