"pun" in Japanese

• ダジャレ

Definition

ダジャレは、言葉の響きや意味の似ている単語を使って笑いをとる言葉遊びです。

Usage Notes (Japanese)

ダジャレは主にカジュアルな場面やジョーク、広告などによく使われます。英語の言葉遊びがそのまま日本語に訳せない場合もあります。

Examples

He made a funny pun about the bread loaf.

彼は食パンについて面白い**ダジャレ**を言った。

A pun can make a simple joke more clever.

**ダジャレ**はシンプルなジョークをもっとひねりのきいたものにできる。

Do you understand the pun in this sentence?

この文の**ダジャレ**が分かりますか？

Wow, that pun was so bad it made me laugh!

わあ、その**ダジャレ**はあまりにひどくて思わず笑っちゃった！

I love a good pun in a movie or TV show.

映画やテレビ番組の良い**ダジャレ**が大好きです。

Whenever my dad tells a pun, everyone groans.

父が**ダジャレ**を言うたびに、みんながうめき声をあげる。