"pun" in Chinese (Traditional)

• 雙關語

Definition

雙關語是一種利用詞語的雙重意思或發音相似創造幽默效果的笑話或巧妙用語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於非正式或幽默場合，如笑話、廣告和標題。英語雙關語常利用同音或多義詞，直譯不易。有時會說“That's a bad pun”來表示這個雙關很冷或不好笑。

Examples

He made a funny pun about the bread loaf.

他說了一個關於麵包的有趣**雙關語**。

A pun can make a simple joke more clever.

**雙關語**可以讓簡單的笑話更聰明。

Do you understand the pun in this sentence?

你明白這句話裡的**雙關語**嗎？

Wow, that pun was so bad it made me laugh!

哇，這個**雙關語**太冷了，反而讓我笑出來！

I love a good pun in a movie or TV show.

我喜歡在電影或電視劇裡聽到好的**雙關語**。

Whenever my dad tells a pun, everyone groans.

每當我爸爸說**雙關語**時，大家都哀號。