"pun" in Chinese (Simplified)

• 双关语

Definition

双关语是一种利用词语的双重含义或发音相似来创造幽默效果的笑话或巧妙表达。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式或搞笑场合，如笑话、广告和新闻标题。英文双关语常依赖同音或多义词，直接翻译可能很难。有时会说“That's a bad pun”表达这个双关语很冷或不好笑。

Examples

He made a funny pun about the bread loaf.

他讲了一个关于面包的有趣**双关语**。

A pun can make a simple joke more clever.

**双关语**可以让简单的笑话更机智。

Do you understand the pun in this sentence?

你明白这句话里的**双关语**吗？

Wow, that pun was so bad it made me laugh!

哇，这个**双关语**太冷了，反而让我笑了！

I love a good pun in a movie or TV show.

我喜欢在电影或电视剧里听到好**双关语**。

Whenever my dad tells a pun, everyone groans.

每当我爸爸说**双关语**时，大家都叹气。