"pumping" in Japanese

• ポンプでくみ上げる
• エネルギーであふれている

Definition

ポンプを使って液体やガスを移動させること、または何かがエネルギーや興奮に満ちている様子を表します。運動でリズミカルに動かす時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

水や空気など液体・気体の移動によく使います。「pumping iron」は筋トレ、「pumping up」は気合を入れる意味。「the music is pumping」は音楽がノリノリの状態。

Examples

The workers are pumping water out of the basement.

作業員たちが地下室から**水をくみ上げている**。

She is pumping air into her bicycle tire.

彼女は自転車のタイヤに**空気を入れている**。

The heart is pumping blood throughout the body.

心臓が全身に**血液を送り出している**。

The gym was pumping with energy last night.

昨夜のジムは**エネルギーにあふれていた**。

He loves pumping iron at the gym every morning.

彼は毎朝ジムで**筋トレ（ウェイトリフティング）**をするのが好きだ。

The music was pumping so loud that we couldn't hear each other.

音楽が**ノリノリで**、私たちはお互いの声が聞こえなかった。