"pumped" in Arabic

• متحمس
• مليء بالطاقة

Definition

الشعور بالحماس الشديد أو النشاط أو الحماسة تجاه شيء ما، غالبًا قبل حدث معين. أحيانًا تعني أيضًا ممتلئ بالهواء أو السائل بعد الضخ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة بشكل غير رسمي للتعبير عن حماس شديد قبل حدث أو نشاط ("I'm pumped for..." = متحمس بشدة). أقوى من استخدام "excited". نادراً ما تستخدم بشكل حرفي للأشياء التي تم ضخ الهواء أو السائل فيها.

Examples

I'm pumped for the game tonight.

أنا **متحمس** للمباراة الليلة.

She feels pumped after her morning run.

إنها تشعر بأنها **مليئة بالطاقة** بعد الجري الصباحي.

Make sure the balloons are all pumped before the party.

تأكد من أن جميع البالونات **منفوخة** قبل الحفلة.

Dude, I'm so pumped to see that new action movie!

يا رجل، أنا حقاً **متحمس** لمشاهدة فيلم الأكشن الجديد!

Everyone was pumped up before the final exam.

الجميع كان **متحمساً** قبل الامتحان النهائي.

He left the gym totally pumped from his workout.

غادر صالة الألعاب الرياضية وهو **مليء بالطاقة** بعد التمرين.