"puffing" in Japanese

• 息を切らしている
• ぷかぷか（煙を吹かす）

Definition

運動の後などに速くて激しく息をすること、または短く息や煙を吹き出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に息が切れる状況や、たばこ・蒸気を吹かすときに使います。'puffing and panting'は激しく息をする意味。カジュアルな表現です。

Examples

He was puffing after running up the stairs.

彼は階段を駆け上がったあと、**息を切らしていた**。

The train came into the station, puffing steam.

電車が駅に到着し、**蒸気をぷかぷか吹き出していた**。

She was puffing on a cigarette outside.

彼女は外で**たばこをぷかぷか吸っていた**。

We were all puffing and panting by the time we reached the top.

頂上に着いたとき、私たちはみんな**息を切らしてはぁはぁしていた**。

He sat down, puffing after the long run.

彼は長いランの後、座り込んで**息を切らしていた**。

The kids came in from playing, still puffing with excitement.

子どもたちは遊んで戻り、まだ**興奮して息を切らしていた**。