"puff" in Japanese

• プッと吹くこと
• ひと吹き
• シュークリーム

Definition

短く軽い息や煙、空気などをふっと吹くこと。また、ふんわり膨らんだものも指す。

Usage Notes (Japanese)

「a puff of smoke」「take a puff」などの表現でよく使われる。強風や長く続く風には使わず、ふわっとした物や膨らんだ物にも使う。

Examples

She blew a puff of air onto the window.

彼女は窓に向かって一つ**プッと吹き**をした。

He took a puff of his cigarette.

彼はタバコを一**ひと吹き**吸った。

A puff of wind moved the curtain.

**ひと吹き**の風がカーテンを揺らした。

After climbing the stairs, he was out of breath and let out a soft puff.

階段を上ったあと、彼は息切れしてそっと**プッと吹いた**。

Don’t eat that cream puff all at once!

そのシュークリームを一度に全部食べないで！

The cat’s fur stood up in a big puff when it got scared.

猫は驚いて毛が大きな**プッ**のように逆立った。