"psychotic" in Spanish
Definition
Que tiene psicosis o está relacionado con ella, una condición mental grave en la que una persona puede perder el contacto con la realidad, por ejemplo mediante delirios o alucinaciones. Puede describir a una persona, síntomas o un estado mental, y se usa principalmente en contextos médicos o psicológicos.
Usage Notes (Spanish)
Es sobre todo un término clínico, así que conviene no usarlo de manera casual para hablar del comportamiento de alguien. Combinaciones comunes: 'psychotic episode', 'psychotic symptoms' y 'psychotic disorder'. En el habla informal, a veces se usa erróneamente como 'completamente loco' o 'violento', lo cual puede sonar ofensivo e inexacto.
Examples
The doctor said the patient was having psychotic symptoms.
El médico dijo que el paciente tenía síntomas **psicóticos**.
She was taken to the hospital during a psychotic episode.
La llevaron al hospital durante un episodio **psicótico**.
The report described his behavior as psychotic.
El informe describió su comportamiento como **psicótico**.
He wasn't being rude on purpose — he was in a psychotic state and needed help.
No estaba siendo grosero a propósito; estaba en un estado **psicótico** y necesitaba ayuda.
The article explains how stress can make psychotic symptoms worse in some people.
El artículo explica cómo el estrés puede empeorar los síntomas **psicóticos** en algunas personas.
Please don't call him psychotic just because he acted strangely once.
Por favor, no lo llames **psicótico** solo porque actuó de forma extraña una vez.