"psychopathic" in Japanese

• サイコパス的

Definition

他人への共感がなく、他者を無視し、時に危険または暴力的な行動をとる深刻な精神障害を持つ人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に医学的や犯罪関連の文脈で使われ、日常会話ではあまり用いません。「psychopathic killer」などの表現で見かけます。「サイコパス的」は「反社会的」より強い意味があります。

Examples

The movie villain was described as psychopathic.

映画の悪役は**サイコパス的**だと描写された。

A psychopathic person often shows no sympathy for others.

**サイコパス的**な人は他人への同情を示さないことが多い。

Doctors study psychopathic behavior to understand criminals.

医師たちは犯罪者を理解するために**サイコパス的**行動を研究している。

He had a cold, almost psychopathic lack of emotion in court.

法廷での彼には冷たく、ほとんど**サイコパス的**な感情のなさがあった。

Her psychopathic tendencies made it hard for her to keep friends.

彼女の**サイコパス的**傾向のせいで友達を維持するのが難しかった。

Some people mistakenly call anyone cruel 'psychopathic,' but that's not always accurate.

残酷な人を誰でも「**サイコパス的**」と呼ぶ人もいるが、それは正確ではない。