"psychoanalyst" in Arabic

• محلل نفسي

Definition

المحلل النفسي هو محترف مدرب يساعد الناس على فهم أفكارهم ومشاعرهم باستخدام التحليل النفسي، وهي تقنية علاجية طورها سيجموند فرويد.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'محلل نفسي' رسمي ويطلق فقط على من تلقى تدريبًا في التحليل النفسي (وفق فرويد). لا تخلطه مع 'طبيب نفسي' أو 'أخصائي نفسي'، حيث تختلف مجالات العلاج. يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو العلاجية.

Examples

My aunt is a psychoanalyst in New York.

خالتي **محللة نفسية** في نيويورك.

A psychoanalyst studies people's dreams and emotions.

**المحلل النفسي** يدرس أحلام ومشاعر الناس.

He went to see a psychoanalyst after feeling stressed.

ذهب إلى **محلل نفسي** بعد أن شعر بالتوتر.

Her psychoanalyst helped her uncover childhood memories she had forgotten.

**محللها النفسي** ساعدها في استرجاع ذكريات طفولتها التي كانت قد نسيتها.

It takes years of specialized training to become a psychoanalyst.

يتطلب الأمر سنوات من التدريب الخاص لتصبح **محللاً نفسياً**.

My friend’s advice is good, but sometimes I feel like I need a psychoanalyst instead.

نصائح صديقي جيدة، لكن أحيانًا أشعر أنني بحاجة إلى **محلل نفسي** بدلاً من ذلك.