"psycho" in Spanish
Definition
Palabra muy informal y a menudo ofensiva para referirse a alguien considerado mentalmente inestable, violento o muy irracional. También se usa de forma más amplia en el habla coloquial para alguien que actúa de manera extrema, obsesiva o impactante.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser ofensiva, así que es mejor evitarla en un habla cuidadosa o respetuosa. En la conversación diaria se usa muchas veces de forma exagerada ('My neighbor is a psycho'), pero puede sonar dura; combinaciones comunes: 'a psycho', 'total psycho' y 'psycho ex'. Puede referirse tanto a alguien peligroso como a alguien que simplemente actúa de forma descontrolada.
Examples
That man is a psycho.
Ese hombre es un **psicópata**.
Don't call her a psycho.
No la llames **loca**.
People think the killer was a psycho.
La gente cree que el asesino era un **psicópata**.
My ex went full psycho when I said I was leaving.
Mi ex se puso **como una loca** cuando le dije que me iba.
That driver was a total psycho.
Ese conductor era un **loco total**.
Relax, I'm not a psycho—I just like things organized.
Tranquilo, no soy una **loca**; solo me gusta tener todo organizado.