"psycho" in Japanese

• サイコ
• 頭のおかしい人

Definition

非常にくだけた言い方で、精神的に不安定、危険、または極端に常軌を逸した人を指す言葉。驚くような行動をする人にも使われることがあります。

Usage Notes (Japanese)

侮辱的な響きが強いので、丁寧な場や相手には使わない方が良い言葉です。日常会話では「サイコな人」「元カレがサイコ」など誇張して使うこともあります。

Examples

That man is a psycho.

あの男は完全に**サイコ**だよ。

Don't call her a psycho.

彼女のことを**サイコ**って呼ばないで。

People think the killer was a psycho.

人々はその殺人犯が**サイコ**だったと思っている。

My ex went full psycho when I said I was leaving.

別れると言ったら元カレは完全に**サイコ**になっちゃった。

That driver was a total psycho.

あの運転手は本当に**サイコ**だった。

Relax, I'm not a psycho—I just like things organized.

落ち着いて、私は**サイコ**じゃないよ。ただ整理整頓が好きなだけ。