"psyched" in Spanish
Definition
Sentirse muy emocionado o entusiasmado por algo, generalmente antes de un evento. Es una expresión informal o de jerga.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, típica del inglés americano. Suele usarse con 'get' (por ejemplo, 'get psyched'), o en negativo ('not psyched'). Similar a 'emocionado' pero más intenso. No se usa en contextos formales.
Examples
I'm so psyched for the concert tonight!
¡Estoy tan **emocionado** por el concierto de esta noche!
He was psyched about starting his new job.
Él estaba **entusiasmado** por empezar su nuevo trabajo.
We are all psyched for the trip.
Todos estamos **emocionados** por el viaje.
I'm getting psyched just thinking about the game tomorrow.
Me estoy **emocionando** solo de pensar en el partido de mañana.
She wasn't super psyched about moving to a new city, to be honest.
Para ser sincero, ella no estaba muy **emocionada** por mudarse a una nueva ciudad.
Dude, are you psyched for the festival or what?
¿Tío, estás **emocionado** por el festival o qué?