"psyched" en Portuguese (BR)
Definición
Sentir-se muito empolgado ou animado com algo, normalmente esperando por um evento. Expressão geralmente informal.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Gíria bastante informal, comum no inglês americano. Frequentemente acompanhada de 'get' (como em 'get psyched') e usada no negativo ('not psyched'). Parecida com 'empolgado', mas mais forte. Não usada em situações formais.
Ejemplos
I'm so psyched for the concert tonight!
Estou tão **empolgado** para o show de hoje à noite!
He was psyched about starting his new job.
Ele estava **animado** para começar o novo emprego.
We are all psyched for the trip.
Todos estamos **empolgados** para a viagem.
I'm getting psyched just thinking about the game tomorrow.
Só de pensar no jogo de amanhã, já fico **empolgado**.
She wasn't super psyched about moving to a new city, to be honest.
Para ser sincero, ela não estava muito **animada** com a mudança para outra cidade.
Dude, are you psyched for the festival or what?
Cara, você está **empolgado** para o festival ou não?