"psyched" in Japanese

めっちゃワクワクしているテンションが上がっている

Definition

何かイベントの前に、とてもワクワクしたり興奮したりしている気持ち。主にカジュアルな場面で使われる表現。

かなりカジュアルな言葉で、仲間同士の会話で使います。'get psyched' のように“〜する気になってきた”として使われがちで、“excited”よりもさらに強い高揚感を表現します。

I'm so psyched for the concert tonight!

今夜のコンサート、私めっちゃ**ワクワクしてる**！

He was psyched about starting his new job.

彼は新しい仕事を始めるのに**めっちゃワクワクしていた**。

We are all psyched for the trip.

私たちはみんな旅行に**めっちゃワクワクしている**。

I'm getting psyched just thinking about the game tomorrow.

明日の試合のこと考えるだけで**テンション上がってきた**。

She wasn't super psyched about moving to a new city, to be honest.

正直言って、彼女は新しい街に引っ越すことにはあまり**ワクワクしていなかった**。

Dude, are you psyched for the festival or what?

ねえ、フェス**めっちゃワクワクしてる**？