"psych" in Spanish
Definition
Es una palabra muy informal relacionada con la mente o la psicología. Como verbo, suele significar intimidar o descolocar mentalmente a alguien, especialmente en expresiones como 'psych out', y también aparece en 'psych yourself up' con el sentido de prepararte mentalmente.
Usage Notes (Spanish)
Es sobre todo jerga y es común en el inglés hablado, especialmente en Estados Unidos. Normalmente aparece en expresiones fijas como 'psych out' y 'psych yourself up' más que sola. También puede usarse como la exclamación 'Psych!' con el sentido de 'era broma' o 'te engañé', que es un uso distinto del verbo.
Examples
The loud crowd tried to psych the player out before the game.
La multitud ruidosa trató de **descolocar** al jugador antes del partido.
I listen to music to psych myself up for the test.
Escucho música para **prepararme mentalmente** para el examen.
She shouted 'Psych!' after saying school was canceled.
Ella gritó '**Psych**!' después de decir que se cancelaban las clases.
Don't let their comments psych you out—you know you're ready.
No dejes que sus comentarios te **descoloquen**; sabes que estás listo.
We were all trying to psych ourselves up before going on stage.
Todos estábamos tratando de **prepararnos mentalmente** antes de salir al escenario.
You really had me for a second—'Psych!' was cruel.
De verdad me lo creí por un segundo; decir '**Psych**!' fue cruel.