"psych" in Russian
Definition
Это неформальное слово, означающее умственно подавить или сбить с толку человека, а также подготовить себя морально. Бывает использовано как крик-шутка ('Psych!') для розыгрыша.
Usage Notes (Russian)
'psych out' — кого-то сбить с толку или запугать; 'psych yourself up' — морально подготовиться. Как 'Psych!' — чаще всего как шутка. Почти всегда используется в сленговых выражениях.
Examples
The loud crowd tried to psych the player out before the game.
Громкая толпа пыталась **психологически давить** на игрока перед игрой.
I listen to music to psych myself up for the test.
Я слушаю музыку, чтобы **завести себя** перед экзаменом.
She shouted 'Psych!' after saying school was canceled.
Сказав, что школа отменяется, она крикнула: '**Подшутить!**'
Don't let their comments psych you out—you know you're ready.
Не позволяй их словам **психологически давить** на тебя — ты готов.
We were all trying to psych ourselves up before going on stage.
Мы все старались **завести себя** перед выходом на сцену.
You really had me for a second—'Psych!' was cruel.
Ты действительно меня обманул на секунду — '**Подшутить!**' было жестоко.