"psych" in Portuguese (PT)
Definition
É uma palavra muito informal ligada à mente ou à psicologia. Como verbo, costuma significar intimidar ou desestabilizar alguém mentalmente, especialmente em expressões como 'psych out', e também surge em 'psych yourself up' com o sentido de te preparares mentalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É sobretudo gíria e comum no inglês falado, especialmente no inglês americano. Normalmente aparece em expressões fixas como 'psych out' e 'psych yourself up', mais do que isoladamente. Também pode surgir como a exclamação 'Psych!', com o sentido de 'estava a brincar' ou 'apanhei-te', que é diferente do uso verbal.
Examples
The loud crowd tried to psych the player out before the game.
A claque barulhenta tentou **desestabilizar** o jogador antes do jogo.
I listen to music to psych myself up for the test.
Ouço música para **me preparar mentalmente** para o teste.
She shouted 'Psych!' after saying school was canceled.
Ela gritou '**Psych**!' depois de dizer que as aulas tinham sido canceladas.
Don't let their comments psych you out—you know you're ready.
Não deixes que os comentários deles te **desestabilizem** — sabes que estás preparado.
We were all trying to psych ourselves up before going on stage.
Estávamos todos a tentar **preparar-nos mentalmente** antes de entrar em palco.
You really had me for a second—'Psych!' was cruel.
Enganaste-me mesmo por um segundo — dizer '**Psych**!' foi cruel.