"psych" in Japanese

動揺させる気合を入れるドッキリ！（Psych!）

Definition

とてもカジュアルな言葉で、人を精神的に動揺させたり、自分自身をやる気にさせたりする意味があります。また、“Psych!” と叫ぶと、冗談だったと伝えます。

'psych out'は相手を緊張させる意味、'psych yourself up'は自分をやる気にさせる時に使います。また、『Psych!』と叫ぶときは冗談であることを示します。会話でよく使われるスラングです。

The loud crowd tried to psych the player out before the game.

大きな観客は試合前に選手を**動揺させようと**していた。

I listen to music to psych myself up for the test.

テストの前に自分を**気合を入れる**ために音楽を聴きます。

She shouted 'Psych!' after saying school was canceled.

「学校は休みだよ」と言った後、彼女は『**ドッキリ！**』と叫んだ。

Don't let their comments psych you out—you know you're ready.

彼らの言葉に**動揺させられない**で—あなたはちゃんと準備できてる。

We were all trying to psych ourselves up before going on stage.

ステージに上がる前にみんなで自分たちを**気合を入れようと**していた。

You really had me for a second—'Psych!' was cruel.

一瞬本当に信じたよ—『**ドッキリ！**』はひどいな。