"psych" in Chinese (Traditional)

使緊張慌亂做好心理準備

Definition

這是一個非常口語的詞，和心理或心理學有關。作動詞時，它常表示在心理上震懾、擾亂別人，尤其是在 'psych out' 裡；在 'psych yourself up' 裡則表示給自己做好心理準備。

這個詞主要是俚語，在英語口語裡很常見，尤其是美式英語。它通常出現在固定搭配裡，如 'psych out' 和 'psych yourself up'，很少單獨使用。它也可以作為感嘆詞 'Psych!'，表示「騙你的」或「開玩笑的」，這和動詞用法不同。

The loud crowd tried to psych the player out before the game.

吵鬧的人羣試圖在比賽前**擾亂**那名球員的心理。

I listen to music to psych myself up for the test.

我聽音樂來給自己**做好心理準備**，應付考試。

She shouted 'Psych!' after saying school was canceled.

她說學校停課後，又喊了一聲「**騙你的**！」

Don't let their comments psych you out—you know you're ready.

別讓他們的評論把你**擾亂**了——你知道自己已經準備好了。

We were all trying to psych ourselves up before going on stage.

上臺之前，我們都在努力給自己**做好心理準備**。

You really had me for a second—'Psych!' was cruel.

我剛才真的信了你一下——來一句「**騙你的**！」也太壞了。