"ps" in Japanese

P.S.追伸

Definition

「P.S.」は「追伸」の略で、手紙やメッセージの本題が終わった後に追加情報を書く際に使われます。

「P.S.」はカジュアルな表現で、メールや手紙の最後に使われます。追伸を書きたい時や、伝え忘れたことがあれば利用します。「PPS」としてさらに追記することもできます。

I forgot to say, PS: Happy birthday!

言い忘れていましたが、**P.S.**: お誕生日おめでとう！

Please see the map. PS: Don't be late.

地図を見てください。**P.S.**: 遅れないでね。

PS: Bring your own pen to the exam.

**P.S.**: 試験には自分のペンを持参してください。

I sent you an email yesterday. PS, there's cake in the fridge.

昨日メールを送りました。**P.S.**、冷蔵庫にケーキがあります。

Let me know if you have questions. PS: I'll be offline this weekend.

質問があれば教えてください。**P.S.**: この週末はオフラインになります。

Thanks for your help! PS: Next lunch is on me.

手伝ってくれてありがとう！**P.S.**: 今度のランチは私がごちそうします。