"pry" in Arabic
يتطفليفتح بالقوة
Definition
فتح شيء بالقوة غالباً باستخدام أداة؛ أو محاولة معرفة معلومات خاصة عن شخص ما.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم حرفياً (فتح شيء بالقوة) أو مجازياً (التطفل على خصوصيات الآخرين). التعبير 'pry into' شائع للحديث عن التدخل غير المرغوب فيه.
Examples
He tried to pry the box open with a screwdriver.
حاول أن **يفتح** الصندوق بمفك البراغي.
Don't pry into other people's lives.
لا **تتطفل** على حياة الآخرين.
She used a knife to pry the lid off the can.
استخدمت سكينا لـ**فتح** غطاء العلبة.
Reporters always try to pry into celebrities' personal affairs.
الصحفيون دائماً **يتطفلون** على خصوصيات المشاهير.
Can you help me pry this stuck drawer open?
هل يمكنك مساعدتي في **فتح** هذا الدرج العالق؟
My parents always pry about who I'm dating.
والدَيّ دائماً **يتطفلان** ويسألان عن من أواعد.