"prudent" in Arabic
Definition
أن تكون حَذِرًا وحَكيمًا عند اتخاذ القرارات، خصوصًا لتجنب المخاطر أو المشاكل. الشخص الحَكيم يفكر جيدًا قبل أن يتصرف.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم في سياق رسمي وإيجابي، غالبًا في القرارات المالية أو النصيحة. لا تخلط بينها وبين 'حذِر' التي تعني الخوف؛ 'حكيم' تعني التخطيط المدروس بحكمة.
Examples
It is prudent to save some money for emergencies.
من **الحكيم** ادخار بعض المال للطوارئ.
She made a prudent decision by checking the contract first.
لقد اتخذت قرارًا **حكيمًا** عندما راجعت العقد أولًا.
A prudent driver always wears a seatbelt.
السائق ال**حكيم** يضع حزام الأمان دائمًا.
That was a prudent move, investing only what you could afford to lose.
كانت خطوة **حكيمة** أن تستثمر فقط ما يمكنك تحمله للخسارة.
If you ask me, it’s always prudent to double-check the details.
إن سألتني، من **الحكيم** دائمًا مراجعة التفاصيل مرتين.
He’s very prudent about borrowing money, which is probably why he’s never in debt.
هو **حكيم** جدًا في اقتراض المال؛ لذلك لا يكون مديونًا أبدًا.