"prude" in Arabic

• شخص متحفظ
• متزمت

Definition

المتحفظ هو شخص ينصدم أو ينزعج بسهولة من المواضيع المتعلقة بالجنس أو العري، وغالبًا ما يعتقد أن هذه الأمور لا يجب مناقشتها علنًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "prude" غالباً ما تُستخدم في سياق غير رسمي أو ساخر لمن يُعتبر متحفظاً بشكل مبالغ فيه تجاه مواضيع الجنس أو العري. قد تكون مهينة إذا أُخذت على محمل الجد. ليست مخصصة لوصف الخجل العام.

Examples

Don't be such a prude!

لا تكن **متحفظاً** هكذا!

My aunt is a real prude about kissing scenes in movies.

عمتي شخص **متحفظ** للغاية في مشاهد القبلات بالأفلام.

He doesn't like talking about private things; he's a bit of a prude.

هو لا يحب الحديث عن أمور خاصة؛ إنه نوعاً ما **متحفظ**.

Some people call me a prude, but I just prefer to keep things private.

بعض الناس يصفونني بأنني **متحفظ**، لكنني فقط أُفضل الخصوصية.

I know it sounds prude, but I don't really enjoy dirty jokes.

أعلم أن هذا يبدو **متزمتاً**، لكني فعلاً لا أستمتع بالنكات البذيئة.

He was teased in school for being the class prude.

كانوا يسخرون منه في المدرسة لأنه **متحفظ** الصف.