"proxy" in Chinese (Traditional)

• 代理人
• 代理伺服器

Definition

代理是指代表他人行事的人，或作為中介的系統，尤其在科技或投票方面特別常用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'代理'常見於正式、技術或法律環境。技術上，'代理伺服器'為網路流量的中介。會議或投票場合，'代理人'能代表缺席者。非正式情境下很少用。

Examples

Sarah gave her vote to a proxy at the meeting.

Sarah 把她的投票權交給了會議上的**代理人**。

You need a proxy to access that blocked website.

你需要一個**代理伺服器**才能瀏覽那個被封鎖的網站。

A proxy can speak for you if you cannot attend.

如果你不能出席，可以請**代理人**發言。

Just set up a proxy and nobody will even know where you’re browsing from.

只要設置好**代理伺服器**，沒人知道你從哪裡上網。

He attended the board meeting as his boss’s proxy.

他作為老闆的**代理人**參加了董事會。

Many people use a proxy to watch content not available in their country.

很多人用**代理伺服器**看自己國家無法觀看的內容。