"prowling" in Spanish
Definition
Moverse silenciosa o secretamente por un lugar, a menudo buscando algo que robar o atrapar; se usa comúnmente para animales o personas que actúan de manera sospechosa.
Usage Notes (Spanish)
Se refiere generalmente a moverse lentamente, con cuidado y sigilosamente, especialmente de noche o al intentar pasar desapercibido. Es común 'merodear por las calles' o 'merodear alrededor'. Suele implicar una intención de acecho o delito.
Examples
The tiger was prowling in the jungle.
El tigre estaba **merodeando** en la jungla.
A cat was prowling around the garden.
Un gato estaba **merodeando** por el jardín.
There is a man prowling outside the store.
Hay un hombre **merodeando** fuera de la tienda.
I saw a fox prowling near the chicken coop last night.
Anoche vi un zorro **merodeando** cerca del gallinero.
Police caught someone prowling behind the houses.
La policía atrapó a alguien **merodeando** detrás de las casas.
Stray dogs are always prowling the neighborhood at night.
Los perros callejeros siempre están **merodeando** por el vecindario por la noche.