"prowling" in Arabic

• يتسلل
• يترصد

Definition

التحرك بهدوء أو سرية في مكان ما، غالبًا أثناء البحث عن شيء لسرقته أو اصطياده؛ يُستخدم غالبًا للحيوانات أو الأشخاص الذين يتصرفون بشكل مريب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تصف الحركة البطيئة والحذرة والمتسللة، خاصة في الليل أو عند محاولة عدم لفت الانتباه. شائعة في عبارات مثل 'يتسلل في الشوارع' أو 'يترصد حول المكان'، وغالبًا تدل على نية الصيد أو ارتكاب جريمة.

Examples

The tiger was prowling in the jungle.

كان النمر **يتسلل** في الغابة.

A cat was prowling around the garden.

كانت قطة **تتسلل** حول الحديقة.

There is a man prowling outside the store.

هناك رجل **يتسلل** خارج المتجر.

I saw a fox prowling near the chicken coop last night.

رأيت ثعلبًا **يتسلل** بالقرب من قن الدجاج الليلة الماضية.

Police caught someone prowling behind the houses.

ألقت الشرطة القبض على شخص **يتسلل** خلف المنازل.

Stray dogs are always prowling the neighborhood at night.

الكلاب الضالة دائمًا **تتسلل** في الحي ليلاً.