"prowler" em Spanish
Definição
Un merodeador es una persona que se mueve silenciosamente por un lugar, especialmente de noche, a menudo buscando algo que robar o cometiendo un delito.
Notas de Uso (Spanish)
'Prowler' es formal y se usa sobre todo en noticias, reportes policiales o para describir actividad sospechosa nocturna. Siempre tiene una connotación negativa e implica intención delictiva. Común en frases como 'reportar un merodeador'. No se usa para animales.
Exemplos
The police arrested a prowler near the school last night.
La policía arrestó a un **merodeador** cerca de la escuela anoche.
We saw a prowler in our backyard.
Vimos un **merodeador** en nuestro patio trasero.
A prowler was reported in the neighborhood.
Se reportó un **merodeador** en el vecindario.
She called 911 when she thought a prowler was outside her window.
Llamó al 911 cuando creyó que un **merodeador** estaba fuera de su ventana.
The dog started barking loudly when a prowler approached the house.
El perro empezó a ladrar fuerte cuando un **merodeador** se acercó a la casa.
Neighbors are on alert after several prowler sightings this week.
Los vecinos están en alerta tras varios avistamientos de **merodeadores** esta semana.