"prowl" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se silenciosa e cuidadosamente por um local, normalmente à procura, caça ou vigilância de alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma-se usar para animais (como gatos) ou pessoas que se movem de maneira furtiva ou suspeita. Bastante associado à noite e a intenções negativas. Expressão 'on the prowl' é comum em inglês.
Examples
The tiger prowls at night in search of food.
O tigre **ronda** à noite à procura de comida.
Cats often prowl around the house quietly.
Os gatos costumam **rondar** silenciosamente pela casa.
He saw a stranger prowl near his car.
Ele viu um estranho **rondar** perto do carro dele.
Police say thieves often prowl dark alleys late at night.
A polícia diz que ladrões costumam **rondar** becos escuros durante a noite.
I caught my little brother prowling around my room looking for snacks.
Apanhei o meu irmão mais novo **a rondar** o meu quarto à procura de snacks.
There's a fox on the prowl near the chicken coop tonight.
Está uma raposa **a rondar** perto do galinheiro esta noite.