"prowl" em Portuguese (BR)
Definição
Mover-se de forma silenciosa e cuidadosa em um lugar, geralmente procurando, caçando ou vigiando algo ou alguém.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usado para descrever animais (especialmente gatos) ou pessoas agindo de maneira sorrateira ou suspeita, muitas vezes à noite. A expressão 'on the prowl' é comum. Não é termo formal, mais usado em narrativas ou descrição de predadores.
Exemplos
The tiger prowls at night in search of food.
O tigre **ronda** à noite em busca de comida.
Cats often prowl around the house quietly.
Os gatos costumam **rondar** silenciosamente pela casa.
He saw a stranger prowl near his car.
Ele viu um estranho **rondando** perto do carro dele.
Police say thieves often prowl dark alleys late at night.
A polícia diz que ladrões costumam **rondar** becos escuros tarde da noite.
I caught my little brother prowling around my room looking for snacks.
Peguei meu irmãozinho **rondando** pelo meu quarto procurando lanches.
There's a fox on the prowl near the chicken coop tonight.
Tem uma raposa **rondando** perto do galinheiro hoje à noite.