"provost" in Arabic

• عميد
• مدير الجامعة

Definition

الـprovost هو مسؤول رفيع في الجامعة، غالبًا يكون مسؤولاً عن الشؤون الأكاديمية والإشراف على الكادر التدريسي. في بعض الأماكن قد يشير أيضًا لرئيس كاتدرائية أو رئيس شرطة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح أكاديمي رسمي، يُستخدم غالبًا في الجامعات الأمريكية والبريطانية. عادةً يشير لأعلى مسؤول أكاديمي. قد يختلف عن 'dean' (عميد كلية) أو 'rector' حسب النظام التعليمي. انتبه للسياق عند الترجمة.

Examples

The provost made an important announcement to the students.

قام الـ**عميد** بإعلان مهم للطلاب.

She works as the provost at a famous university.

هي تعمل كـ**عميدة** في جامعة مشهورة.

The provost oversees all academic departments.

يُشرف الـ**عميد** على جميع الأقسام الأكاديمية.

After the meeting, the provost stopped by to chat with the faculty.

بعد الاجتماع، توقف الـ**عميد** للدردشة مع أعضاء الهيئة التدريسية.

The university is searching for a new provost to lead academic programs.

تبحث الجامعة عن **عميد** جديد لقيادة البرامج الأكاديمية.

People often ask what a provost actually does at a university.

غالبًا ما يتساءل الناس ماذا يفعل الـ**عميد** فعليًا في الجامعة.