"provoked" in Japanese

• 挑発された

Definition

誰かの行動や発言によって、怒りや強い反応を引き起こされた状態。

Usage Notes (Japanese)

“～に挑発された”など受け身でよく使う。'反応を引き起こした', '怒りを誘発した'のような表現に使うことが多い。外部原因があることを示す。

Examples

She felt provoked by his rude comments.

彼女は彼の失礼な発言に**挑発された**と感じた。

The fight was provoked by a misunderstanding.

その喧嘩は誤解によって**挑発された**。

Her actions provoked a strong reaction from the audience.

彼女の行動は観客から強い反応を**引き起こした**。

He only provoked me because he wanted attention.

彼は注目してほしかっただけで私を**挑発した**のだ。

I was so provoked that I nearly shouted back.

私はとても**挑発されて**、思わず怒鳴り返しそうになった。

His comments provoked a lot of debate online.

彼のコメントはネット上で多くの議論を**巻き起こした**。