"provoked" in Bengali

• উস্কে দেওয়া
• উত্তেজিত করা

Definition

কোনো কিছু বলার বা করার মাধ্যমে কাউকে রাগানো, বিরক্ত করা, অথবা নির্দিষ্ট কোনো প্রতিক্রিয়া ঘটানো। সাধারণত অপরের আচরণে এই অনুভূতি সৃষ্টি হয়।

Usage Notes (Bengali)

'উস্কে দেওয়া' বা 'উত্তেজিত করা' সাধারণত প্যাসিভভাবে ('উস্কানি পাওয়া') ব্যবহৃত হয়। 'প্রতিক্রিয়া উস্কে দেওয়া', 'রাগ উস্কে দেওয়া' মত সংযোগে আসে; অন্য কারো কারণে আবেগ বা প্রতিক্রিয়া আসে এবং দায়িত্ব বোঝাতে পারে।

Examples

She felt provoked by his rude comments.

সে তার অভদ্র মন্তব্যে **উস্কে দেওয়া** অনুভব করেছিল।

The fight was provoked by a misunderstanding.

মারামারিটা একটা ভুল বোঝাবুঝি দ্বারা **উস্কে দেওয়া** হয়েছিল।

Her actions provoked a strong reaction from the audience.

তার কাজ দর্শকদের কাছ থেকে শক্তিশালী প্রতিক্রিয়া **উস্কে দিয়েছিল**।

He only provoked me because he wanted attention.

সে শুধু আমাকে **উত্তেজিত করেছিল**, কারণ সে মনোযোগ চেয়েছিল।

I was so provoked that I nearly shouted back.

আমি এতটা **উত্তেজিত হয়েছিলাম** যে প্রায় চিৎকার করে ফেলতাম।

His comments provoked a lot of debate online.

তার মন্তব্য অনলাইনে অনেক বিতর্ক **উস্কে দিয়েছিল**।