"provoked" in Arabic

• استفز

Definition

جعلت شخصًا يشعر بالغضب أو الانزعاج أو تسببت في رد فعل معين بفعل أو قول شيء ما. غالبًا ما يُستخدم حين يتفاعل شخص بقوة بسبب تصرف شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في المبني للمجهول ("was provoked by"). تستخدم مع تعبيرات مثل 'provoked a reaction'. يشير إلى أن السبب خارجي؛ ليس دائمًا سلبي. مناسب للمواقف الرسمية وغير الرسمية.

Examples

She felt provoked by his rude comments.

شعرت أنها **استفزت** بسبب تعليقاته الوقحة.

The fight was provoked by a misunderstanding.

تمت **استفزاز** الشجار بسبب سوء فهم.

Her actions provoked a strong reaction from the audience.

أفعالها **استفزت** رد فعل قوي من الجمهور.

He only provoked me because he wanted attention.

هو فقط **استفزني** لأنه كان يريد لفت الانتباه.

I was so provoked that I nearly shouted back.

كنت **مستفزًا** جدًا لدرجة أني كدت أصرخ عليه.

His comments provoked a lot of debate online.

تعليقاته **استفزت** الكثير من النقاشات على الإنترنت.