"provoke" in Arabic

• يستفز
• يثير

Definition

جعل شخص يشعر بعاطفة قوية، خاصة الغضب، أو التسبب بحدوث شيء ما من خلال إثارة رد فعل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو المكتوبة. تراكيب شائعة: 'provoke anger', 'provoke a response', 'provoke a conflict'. يرتبط غالبًا بنتائج سلبية أو أفعال متعمدة. لا تخلطه مع 'evoke'، الذي يستخدم لإثارة أو استدعاء ذكرى أو شعور بشكل رقيق.

Examples

Be careful not to provoke the dog.

احذر من أن **تستفز** الكلب.

The loud noise provoked a strong reaction from the audience.

الضجيج العالي **أثار** رد فعل قوي من الجمهور.

Sometimes, small actions can provoke big changes.

أحيانًا، يمكن للأفعال الصغيرة أن **تثير** تغييرات كبيرة.

He said it just to provoke a reaction from me.

قال ذلك فقط لِيَ**ستفز**ني.

Online trolls often provoke people just to see them get angry.

المتصيدون على الإنترنت كثيرًا ما **يستفزون** الناس لمجرد رؤية غضبهم.

The politician's speech was clearly meant to provoke controversy.

كان خطاب السياسي واضح أنه يهدف إلى **إثارة** الجدل.