"provision" in Japanese

規定条項（法律や契約の）備え（物資、準備）

Definition

必要な物資を用意すること、または法律文書や契約書にある特定のルールや条件のこと。

ビジネスや法律の場面で使われるフォーマルな単語です。複数形『provisions』は主に食料などの物資の意味。契約書では一つ一つの条項を指します。「provide」（動詞）と混同しないよう注意。

We made provision for extra food in case of more guests.

私たちは、追加の来客に備えて追加の食料を**備え**ました。

Each contract must have a provision about payment terms.

すべての契約書には支払条件に関する**規定**が必要です。

The law includes a provision for people with disabilities.

その法律には障害者のための**規定**が含まれています。

We packed enough provisions for the whole week of camping.

私たちはキャンプの一週間分の**備え**を十分に持っていきました。

There's a provision in the lease that allows pets, but only with permission.

賃貸契約にはペットを飼うことができる**条項**がありますが、許可が必要です。

You should check every provision in that agreement before you sign.

署名する前にその契約書のすべての**条項**を確認したほうがいいです。