"provinces" in Arabic
Definition
مناطق أو أقاليم إدارية ضمن دولة، تشبه الولايات أو المناطق. غالبًا يشير إلى المناطق خارج العاصمة أو المدينة الرئيسية.
Usage Notes (Arabic)
عادةً تُستخدم ‘محافظات’ أو ‘أقاليم’ في بلدان مثل كندا أو الصين. أحيانًا تعني المناطق الريفية أو الأقل تطورًا خارج العاصمة.
Examples
Canada has ten provinces and three territories.
كندا لديها عشر **محافظات** وثلاثة أقاليم.
Many people from the provinces move to the capital for work.
الكثير من الناس من **المحافظات** ينتقلون إلى العاصمة للعمل.
Different provinces have their own local foods.
كل **محافظة** لها أطعمتها المحلية الخاصة بها.
He grew up in one of the coastal provinces before moving to the city.
نشأ في إحدى **المحافظات** الساحلية قبل أن ينتقل إلى المدينة.
The government announced new funding for the poorer provinces.
أعلنت الحكومة عن تمويل جديد للمزيد من **المحافظات** الفقيرة.
Life in the provinces can be much quieter than in the big city.
الحياة في **المحافظات** قد تكون أكثر هدوءًا بكثير من المدينة الكبيرة.