"province" in Arabic

• إقليم

Definition

المقاطعة هي منطقة أو جزء من دولة، غالبًا ما يكون لها حكومة محلية خاصة بها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا لتقسيمات الدول الإدارية (مثل كندا أو الصين)، ولا تشير إلى الولايات كأمريكا. في الحديث غير الرسمي، يمكن أن تعني 'the provinces' المناطق خارج المدن الكبرى أو العاصمة. أحيانًا تستخدم مجازياً لمجال مسؤولية شخص ما (أسلوب رسمي/قديم).

Examples

Canada is divided into ten provinces.

ينقسم كندا إلى عشر **أقاليم**.

He comes from a small province in China.

هو من **إقليم** صغير في الصين.

Each province has its own local government.

كل **إقليم** له حكومته المحلية الخاصة.

After college, she moved from the province to the capital for work.

بعد الجامعة، انتقلت من **الإقليم** إلى العاصمة للعمل.

Tourists love exploring the countryside in the provinces.

يحب السائحون استكشاف الريف في **الأقاليم**.

Matters outside my province are not my responsibility.

الأمور خارج **اختصاصي** ليست من مسؤوليتي.