"providence" in Japanese

摂理（せつり）

Definition

摂理とは、神や高次の存在による導きや保護、または出来事が神の計画に従って起こるという考え方です。

「摂理」は宗教的・哲学的な場面で使われ、日常会話ではあまり使いません。「divine providence（神の摂理）」などの表現で見られます。「province」と混同しないようにしましょう。

Many people believe in providence when things work out unexpectedly well.

予想外にうまくいくとき、多くの人は**摂理**を信じます。

He thanked providence for his safety after the accident.

彼は事故の後、自分の無事を**摂理**に感謝しました。

Some see life's challenges as tests of providence.

人生の困難を**摂理**の試練と見る人もいます。

It was pure providence that they met again after so many years.

何年も経って再会できたのは、まさに**摂理**でした。

Some call it luck, others call it providence.

それを運と呼ぶ人もいれば、**摂理**と呼ぶ人もいます。

By sheer providence, the storm missed their town completely.

まさに**摂理**のおかげで、嵐は彼らの町を完全に避けました。