"providence" 的Chinese (Simplified)翻译

天意天命

释义

天意指的是一种高级力量（通常指上帝）的保护和引导，或认为事件按照神的计划发生的观念。

“providence” 多用于正式或宗教语境，常出现于关于命运、天意的话题，不要与“province（省份）”混淆。多用于“by providence”“divine providence”等表达。

Many people believe in providence when things work out unexpectedly well.

很多人在事情出乎意料地顺利时相信**天意**。

He thanked providence for his safety after the accident.

事故后，他为自己的平安感谢**天意**。

Some see life's challenges as tests of providence.

有些人把生活的挑战看作是**天意**的考验。

It was pure providence that they met again after so many years.

他们多年后再次相遇，完全是**天意**。

Some call it luck, others call it providence.

有些人称之为运气，有些则认为是**天意**。

By sheer providence, the storm missed their town completely.

全靠**天意**，暴风雨完全绕过了他们的城镇。