"providence" in Arabic

• العناية الإلهية
• القضاء والقدر

Definition

تعني كلمة 'العناية الإلهية' رعاية أو توجيه قوة عليا (غالباً الله)، أو الاعتقاد بأن الأحداث تجري وفق خطة إلهية.

Usage Notes (Arabic)

"providence" غالبًا ما يُستخدم في سياق ديني أو رسمي، ويعبر عن فكرة العناية أو التقدير الإلهي. لا تخلطه مع كلمة "province" (مقاطعة). كثيرًا ما يُسمع في عبارة "العناية الإلهية".

Examples

Many people believe in providence when things work out unexpectedly well.

يؤمن الكثير من الناس بـ**العناية الإلهية** عندما تسير الأمور على نحو غير متوقع نحو الأفضل.

He thanked providence for his safety after the accident.

بعد الحادث، شكر **العناية الإلهية** على نجاته.

Some see life's challenges as tests of providence.

يرى البعض أن تحديات الحياة هي اختبارات من **العناية الإلهية**.

It was pure providence that they met again after so many years.

أن يلتقيا ثانيةً بعد كل تلك السنوات كان من محض **العناية الإلهية**.

Some call it luck, others call it providence.

البعض يسمي ذلك حظًا، وآخرون يسمونه **العناية الإلهية**.

By sheer providence, the storm missed their town completely.

بفضل **العناية الإلهية**، لم تضرب العاصفة مدينتهم إطلاقاً.