"proverbial" in Urdu

• ضرب المثل والا
• مشہور (کہاوتوں/مثالوں میں آیا ہوا)

Definition

اگر کوئی چیز 'ضرب المثل والا' ہے تو وہ کہاوتوں یا مشہور جملوں میں کئی بار استعمال ہوتی ہے اور سب کو معلوم ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'the' کے ساتھ اور کسی مشہور کہاوت یا مثال کے ساتھ آتا ہے ('the proverbial needle in a haystack')۔ اسے صرف 'proverb' (کہاوت) کے مفہوم میں نہ سمجھیں۔

Examples

The proverbial wisdom is to look before you leap.

**ضرب المثل والا** دانش یہی ہے کہ پہلے سوچیے پھر قدم اٹھائیے۔

Finding my keys was like the proverbial needle in a haystack.

میری چابیاں ڈھونڈنا **ضرب المثل والا** بھوسے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنے جیسا تھا۔

He gave the proverbial answer everyone expected.

اس نے وہی **ضرب المثل والا** جواب دیا جس کی سب کو توقع تھی۔

Let's not reinvent the proverbial wheel here.

یہاں ہمیں دوبارہ **ضرب المثل والا** پہیہ ایجاد کرنے کی ضرورت نہیں۔

He's always chasing the proverbial pot of gold at the end of the rainbow.

وہ ہمیشہ **ضرب المثل والا** قوس قزح کے آخر میں خزانے کے پیچھے دوڑتا رہتا ہے۔

You always bring up the proverbial elephant in the room.

تم ہمیشہ **ضرب المثل والا** کمرے میں ہاتھی کا ذکر کرتے ہو۔