"proverb" in Arabic

• مَثَل

Definition

المَثَل هو قول قصير وشائع يعبّر عن حقيقة عامة أو نصيحة تستند إلى الخبرة أو الفطرة السليمة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التعليمية. من الشائع قول: 'كما يقول المثل'، 'مثل قديم'. لا تخلطه مع 'تعبير' أو 'قول مأثور'، التي قد تكون أقل رسمية.

Examples

This proverb means you should not judge someone too quickly.

هذا **المَثَل** يعني أنه لا ينبغي أن نحكم على أحد بسرعة.

My grandfather knows many old proverbs.

جدي يعرف العديد من **الأمثال** القديمة.

Can you give me an example of a proverb in English?

هل يمكنك أن تعطيني مثالاً على **مَثَل** بالإنجليزية؟

There's a proverb that says, 'The early bird catches the worm.'

هناك **مَثَل** يقول: 'الباكر يحظى بالغنيمة.'

When I'm not sure what to do, I remember my favorite proverb.

عندما لا أعرف ماذا أفعل، أتذكر **المَثَل** المفضل لدي.

He always starts his speeches with a wise proverb to get people's attention.

دائماً يبدأ خطاباته بـ **مَثَل** حكيم لجذب انتباه الحضور.